北楚任侠者

发布时间:2012-09-05 10:09来源:于振海网作者:刘安提取码:5506浏览:
【原文】
    北楚任侠者
    刘安
    北楚有任侠者,其子孙数谏而止之,不听也。县有贼,大搜其庐,事果发觉,夜惊而走,追道及之。其所施德者皆为之战,得免而遂反。语其子曰:“汝数止吾为侠,今有难,果赖而免死。而谏我不可用也!”
    知所以免于难而不知何以无难,论事如此,岂不惑哉!
【译文】
    楚国的北方有一个凭武艺行侠的人,他的子孙多次劝他停止行侠,不听啊。县里出现了贼,(官吏夜晚)大举搜查他的房子,(违法的)事被发现并弄明白了,(他)夜晚惊觉(后)逃跑,在路上(官吏)追上了他。他(原来行侠)给予过好处的人都为他抵抗,(才)得以脱身于是回家。对他的孩子说:“你们总是劝止我行侠,这次有难,全是依赖(以往)行侠才免于一死。可见劝我的话不能听啊!”
    知道免于难的原因却不知道怎么样才能没有难,如此看事情,岂不是很糊涂吗!
顶一下
4
66.7%
踩一下
2
33.3%
评论列表_北楚任侠者 发表评论
推荐文章_文言文原文,译文
  • 小时了了,大未必佳

    【原文】 小时了了,大未必佳 刘义庆 孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼有盛名,为司...

  • 饮马长城窟行

    【原文】 饮马长城窟行 《汉乐府民歌》 青青河畔草,绵绵思远道。远道不可思,宿昔梦...

  • 寺人披见文公

    【原文】 寺人披见文公 左丘明 吕、卻畏逼,将焚公宫而弑晋侯。寺人披请见,公使让之...

  • 北楚任侠者

    【原文】 北楚任侠者 刘安 北楚有任侠者,其子孙数谏而止之,不听也。县有贼,大搜其...

  • 西湖七月半

    【原文】 西湖七月半 张岱 西湖七月半,一无可看,只可看看七月半之人。看七月半之人...

  • 春江花月夜

    【原文】 春江花月夜 张若虚 春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处...

  • 游褒禅山记

    【原文】 游褒禅山记 王安石 褒禅山亦谓之华山,唐浮图慧褒始舍於其址,而卒葬之;以...

  • 守株待兔

    【原文】 守株待兔 《韩非子五蠹》 宋人有耕田者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因...