第二十三章：身体复原了
    “做得太好了，”正在用一块热揩布擦拭爱德华的脸的男人说道，“一件艺术作品，我可以说——一件极赃、脏得令人难以置信的艺术作品，不过仍不失为艺术作品。脏东西是好处理的。正像你破碎的头好处理一样。”
    爱德华看着那个男人的眼睛。
    “啊，你好了，”那个男人说，“我看得出你现在正听着呢。你的头被打碎了。我把它修理好了。我把你从阴间拉回来了。”
    可是我的心，爱德华想，我的心已经碎了。
    “不，不。不必谢我。”那个男人说。这是我的工作，一点不错。请允许我作个自我介绍。我是卢修斯·克拉克，修理玩具娃娃的。你的头……我可以告诉你吗？那会使你心烦意乱吗？唉，我总是觉得实话一定要实说，不能含糊其词的。你的头，先生，曾裂成了二十一块。”
    二十一块？爱德华心不在焉地重复着。
    卢修斯·克拉克点了点头。“二十一块，”他说道，“完全不用谦虚，我必须承认。一个稍逊一筹的修理玩具的，一个没有我这样技术的修理玩具的人是没有能力救活你的。我们不去说那些可能发生的事了。我们就说说事实吧。你已经被复原了。你已经被你谦卑的仆人卢修斯·克拉克从死亡的边缘拉回来了。”说到这里，卢修斯·克拉克把他的手放到他的胸前朝爱德华深深鞠了一躬。
    这真是一番发人深省的话，爱德华躺在那里努力领会着。他躺在一张木桌上。他在一间阳光从高高的窗子泻入的屋子里。他的头显然曾被摔成了二十一块而现在又合而为一了。他没有穿红色的衣服。事实上，他什么衣服也没有穿。他又赤裸裸的了。而且他没有翅膀。
    后来他回想起来了：布赖斯，餐车，尼尔把他抛到空中……布赖斯。
    “你或许想知道你的年轻的朋友的事，”卢修斯说，“那个总是流着鼻涕的朋友。是的，是他把你带到这里来的，哭着请求我的帮助。‘把他再合到一起吧，’他说，‘把他复原了吧。’“我告诉他，我说，‘小先生，我是个商人。我可以把你的小兔子给复原了。但价格不菲。问题是你出得起这个价钱吗？’他出不起。当然，他出不起。他说他出不起。
    “后来我告诉他可以有两种选择，只有两种：第一种选择是到别的地方去寻求帮助，第二种选择是我可以尽我的最大努力把你修理好，然后你就是属于我的了——不再是他的，而是我的。”
    说到这里卢修斯陷入了沉默。他点着头，表示同意他自己的说法。“只有两种选择，”他说，“而你的朋友选择了第二种。他放弃了你以使你得到治愈。太了不起了，真的。”
    布赖斯，爱德华想着。
    卢修斯·克拉克把他的两只手啪的一下合在一起。“不过不必担心，我的朋友。不必担心！我是一心一意地想把这笔交易做成的。我将把你复原到我认可的你往日的辉煌的程度。你将有兔毛的耳朵和兔毛的尾巴。你的胡子将得到修理和更换，你的双眼将被重新画成明亮而美丽的蓝色。你将穿上最漂亮的衣服。
    “然后，有一天，我将获得我在你身上投资的回报。一切都适逢其会。一切都适逢其会。在玩具修理这个行当里，我们有一句格言：只有获得修理玩具的机会才获得了真正的机会。你，我的好朋友，获得修理玩具的机会了。”