【原文】
【甲】晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王,王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”
(节选自《晏子使楚》)
【乙】荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤①也,果诚何如?”群臣莫对。
江乙②对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。今王之地方五千里,带甲⑥百万,而专属之于昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也,犹百兽之畏虎也。”
(选自《战国策·楚策》)
【注】①昭奚恤:人名,楚国当时著名的将领。②江乙:人名,魏国人,很有智谋,当时在楚国做事。
【问题】
9.解释加点的词语(4分)
①齐人【固】善盗乎(▲)
②【其实】味不同(▲)
③虎以为【然】(▲)
④今王之【地方】五千里(▲)
10.用现代汉语写出下列两个句子的意思(4分)
①圣人非所与熙也,寡人反取病焉。(2分)
▲
②吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?群臣莫对。(2分)
▲
11.乙文引申出哪一个我们耳熟能详的寓言故事?(1分)
▲
12.晏子和江乙都很机智,从说话方法和说话目的看,两篇文章有何差异?(4分)
▲
【参考答案】
9.①本来
②它们的果实
③正确,对的
④土地方圆
10.(1)圣人不是能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了。(“熙”、“病”译错1个扣1分)。
(2)我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样的吗?群臣无人回答。(“果诚”“莫对”译错1个扣1分)
11.狐假虎威
12.方法:甲文晏子针对楚王的发难,运用了类比推理的方法进行反驳,化被动为主动(1分);乙文江乙通过寓言的形式让荆宣王明白北方诸侯真正畏惧的对象(1分)。
目的:甲文晏子的话语挫败楚王诬陷齐人为盗的阴谋,从而维护了祖国(齐国)的尊严(1分);江乙的话语是想让荆宣王知道:北方诸候害怕昭奚恤,其实是害怕荆宣王的军队,害怕荆宣王本人(1分)。