细柳①营(节选)

发布时间:2015年2月6日更新时间:2024年10月23日作者:未知文章ID:20370浏览:

【原文】
    细柳①营(节选)
    上②自劳军,至霸上及棘门③军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏披甲,锐兵刃,彀弓驽④,持满⑤。天子先驱至,不得入,先驱曰:“天子且至。”军门都尉⑥曰:“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏’。”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使,持节⑦诏将军:“吾欲入营劳军。”亚夫乃传言:“开壁门⑧。”壁门士请车骑⑨曰:“将军约:军中不得驰驱。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄⑩之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车,使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
    【注释】(1)细柳:古地名;下文中的“霸上”也是古地名。(2)上:指汉文帝。(3)棘门:原为秦宫门(4)彀gòu:张满弓弩。(5)持满:把弓弦拉足。(6)军门都尉:守卫军营的将官。(7)节:符节,皇帝给的凭证。(8)壁门:营门。(9)车骑:汉代将军的名号。(10)介:铁甲;胄:头盔。

【问题】
    21.解释句中加点的词。(4分)
    ①军士吏被甲    被:【    】
    ②天子且至    且:【    】
    ③将军约    约:【    】
    ④按辔徐行    徐:【    】
    22.用现代汉语翻译下列句子。(3分)
    上乃使使,持节诏将军:“吾欲入劳军。”
    【    】
    23.请结合选文内容,说说周亚夫是一个怎样的人。(至少写出两点)(4分)
    答:【    】

【参考答案】
    21.(4分)(1)被:通“披”
    (2)且:将要
    (3)约:规定
    (4)徐:缓慢
    22.(3分)皇上就派使者手持(或“拿着”)符节下诏给周将军:“我(想)要进军营慰劳军士。”(得分点:乃、两个“使”、持、劳;一处译错扣0.5分)
    23.(4分,一点2分)答案示例:①从“上至,又不得入”,可见其恪尽职守(忠于职守);②从“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏’。”侧面表现出他军纪严明(治军严整);③从“介胄之士不拜,请以军礼见。”可见其刚正不阿。
    (能结合原文,扣住其中两点品质回答即可得4分,引用原文或用自己的话归纳均可。若未结合原文或评价不准确,则酌情扣分。)
    【参考译文】皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。旋即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,兵器锐利,开弓搭箭,弓拉满月。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上即将驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的诏令。’”过不多久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿了符节去下诏给将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准纵马奔驰。”于是皇上也只好放松了缰绳,让马慢慢行走。到了大营,将军亚夫手持兵器,长揖到地说:“我是盔甲在身的将士,不能跪拜,请允许我以军礼参见。”皇上为之动容,马上神情严肃地俯身靠在车前横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。
 

顶一下
0
0%
踩一下
0
0%
评论列表 发表评论
推荐文章
  • 【原文】 愁 杜甫 江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。 盘涡鹭浴底心性?独树花发自分...

  • 赠黄山胡公求白鹇

    【原文】 赠黄山胡公求白鹇 李白 请以双白璧,买君双白鹇。 白鹇白如锦,白雪耻容颜...

  • 滕王阁诗

    【原文】 滕王阁诗 王勃 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云,珠帘暮...

  • 高阳台·送陈君衡被召

    【原文】 高阳台 送陈君衡被召① 周密 照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章...

  • 送耿晦之守湖州

    【原文】 送耿晦之守湖州 徐祯卿(明) 远下吴江向雪川,高秋风物倍澄鲜。 鵁鶄①菰叶...

  • 鹧鸪天

    【原文】 鹧鸪天 朱敦儒[注] 画舫东时洛水清。别离心绪若为情?西风挹泪分携后,十夜...