【问题】
（1）“血拼”一词是“shopping”的谐音词，这个词把人购物时火爆、狂热、冲动的形态描绘得淋漓尽致，精妙传神。生活中还有许多这样音意兼备的外来词，请试举一例加以分析。
【参考答案】
（1）示例：“伊妹儿”是“E-mail”的音译，“伊”能让人体会到“在水一方”的她的朦胧，令人怦然心动；“妹”诗人联想到靓丽少女青春的多情与活力；“儿”则赋予了这个词语“可爱喜人”的感情色彩。
【问题】
（1）“血拼”一词是“shopping”的谐音词，这个词把人购物时火爆、狂热、冲动的形态描绘得淋漓尽致，精妙传神。生活中还有许多这样音意兼备的外来词，请试举一例加以分析。
【参考答案】
（1）示例：“伊妹儿”是“E-mail”的音译，“伊”能让人体会到“在水一方”的她的朦胧，令人怦然心动；“妹”诗人联想到靓丽少女青春的多情与活力；“儿”则赋予了这个词语“可爱喜人”的感情色彩。
【原文】 次韵送张山人①归彭城 苏轼 羡君飘荡一虚舟，来作钱塘十日游。 水洗禅心都...
【原文】 早寒有怀 孟浩然 木落雁南度，北风江上寒。 我家襄水曲，遥隔楚云端。 乡泪...
【原文】 夜别韦司士① 高适 高馆张汀酒复清，夜钟残月雁归声。 只言啼乌堪求侣，无...
【原文】 贺新郎 别茂嘉十二弟① 辛弃疾 绿树听鹈鴂②，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切...
【原文】 白燕 袁凯① 故国飘零事已非，旧时王谢应见稀。 月明汉水初无影，雪满梁园...
【原文】 夜宴左氏庄① 杜甫 林风纤月落，衣露静琴张。 暗水流花径，春星带草堂。 检...