聪明还是愚蠢

发布时间:2016年2月20日更新时间:2025年4月12日作者:怀复 译文章ID:28174浏览:

【原文】
    聪明还是愚蠢
    怀复 译
    一位屠夫正照看着自己的店铺,他非常惊讶地看到一条狗进了他的铺子。他将狗赶了出去,不一会儿,那条狗又回来了。于是,屠夫走近狗,发现它的口中有一张小字条。他拿出字条,只见上面写道:“我可以买12根香肠和一条羊腿么?这条狗嘴里还衔着钱。”
    屠夫向狗的嘴望去。瞧啊,那里还真有一张10美元的钞票。于是他收了钱,把香肠和羊腿放进一个口袋,然后让狗叼起来。这条狗给屠夫非常深的印象。当时正值铺子关门的时候,于是他决定提前打烊,跟着这条狗看个究竟。
    于是屠夫跟着狗出发了。狗沿着街道一直往前走,不久来到一个交叉路口。狗放下口袋,伸直前腿按了一下交通信号灯按钮,然后静静地叼着口袋等待信号灯。绿灯亮了,它过了马路。屠夫在后面一直紧跟着。
    狗随后来到了一个公共汽车站,开始看时间表。见到这个情景,屠夫感到非常惊讶。狗看完时刻表,坐在了车站的椅子上,一会儿来了一辆公交车,狗走到车前,看看车号,然后回到座位上。又一辆公交车来了,狗又绕到车前看了看,确定无误后上了车,屠夫目瞪口呆地也跟着上了车。
    公交车穿街走巷,离开了镇子,来到郊区。狗一路上观望着外面的风景。终于,它站起身来到了前门。它后腿蹬地,用前爪按了一下停车按钮,然后下了车,嘴上还叼着它买的东西。
    狗和屠夫沿着大街一直往前走。不一会儿,狗拐向了一所房子,它走到房前小路的尽头,把买的东西放到了台阶上。随后,它倒退了几步,铆足劲儿跑起来,一头撞到了门上。它又这样撞了一次门。里面没有任何反应。于是狗又退回来,跳上了一堵窄墙,沿着院墙走。它来到了窗户前,用头撞了好几次窗户,然后回转身,跳下墙头,来到门口等候。
    屠夫这时看到一个大汉打开门,冲着狗大声呵斥,对它又踢又打又骂。屠夫于是冲上去,挡住了大汉,说:“你到底在干什么呀?这条狗简直就是一个天才。我敢发誓,它都可以上电视了!”大汉回答说:“你说它聪明?这已经是这条笨狗这个星期第二次忘记带钥匙了!”
    (摘自《英语沙龙》2005年第11期)

【问题】
    16.本文记叙了一条狗到大街上为它的主人购买12根香肠和一条羊腿的经过,请你说说,在这个过程中记叙狗的事情有哪几件?这几件事在表现狗的性格上上其相同点和不同点各是什么?(2分)
    答:
    17.本文详写的是狗,但也写了屠夫和狗的主人。想想看本文写屠夫和主人对于写狗又有什么作用呢?你是怎么想的,请把你的想法写下来。(2分)
    答:
    18.读了这篇文章后,有人说狗聪明主人愚蠢,也有的人说主人聪明狗愚蠢,你是怎么认为的?请谈谈你的看法。(2分)
    答:
    19.你从本文所记叙的狗的故事中获得怎样的人生感悟,请你说说。(2分)
    答:

【参考答案】
    16.买香肠和羊腿、过马路、上公汽下公汽、回家开门。
    不同点:狗的沉着、聪明、细微、忠诚。
    相同点:狗的聪明。
    17.增强故事的真实性,反衬狗的聪明。
    18.开放题,言之成理即可。
    19.开放题略。
 

顶一下
2
100%
踩一下
0
0%
评论列表 发表评论
推荐文章
  • 【原文】 愁 杜甫 江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。 盘涡鹭浴底心性?独树花发自分...

  • 赠黄山胡公求白鹇

    【原文】 赠黄山胡公求白鹇 李白 请以双白璧,买君双白鹇。 白鹇白如锦,白雪耻容颜...

  • 滕王阁诗

    【原文】 滕王阁诗 王勃 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云,珠帘暮...

  • 高阳台·送陈君衡被召

    【原文】 高阳台 送陈君衡被召① 周密 照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章...

  • 送耿晦之守湖州

    【原文】 送耿晦之守湖州 徐祯卿(明) 远下吴江向雪川,高秋风物倍澄鲜。 鵁鶄①菰叶...

  • 鹧鸪天

    【原文】 鹧鸪天 朱敦儒[注] 画舫东时洛水清。别离心绪若为情?西风挹泪分携后,十夜...