【原文】
晏子使楚
晏子将使楚①,楚王闻之,谓左右曰:“晏子,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰,‘何为者也?’对曰,‘齐人也。’王曰,‘何坐②?’曰,‘坐盗。”
晏子至,楚五赐晏子酒。酒酣,吏二缚一人过王而行,王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也。”王曰:“何坐?”对曰:“坐盗。”王曰:“齐人固善盗乎?”晏子反顾之曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳③,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无④楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙(通嬉)也,寡人反取病焉。”
注释
①楚:楚国。②坐:犯罪。③枳:树名,似橘树而矮小,果小味酸。④得无:恐怕……吧。
【问题】
8.解释下面句子中加点的词语。(2分)
(1)吾欲辱之之:
(2)齐人固善盗乎?固:
9.翻译下面的句子。(2分)
(1)所以然者何?水土异也。
译文:
(2)得无楚之水土使民善盗耶?
译文:
10.晏子说:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。”的目的是什么?(2分)
11.请用简洁的语言概括本文的故事情节(2分)
12.读完本文后你觉得晏子是一个什么样的人?
【参考答案】
8(1)代词,指代晏子。(2)本来。
9.(1)这样的原因是什么呢?是水土条件不相同。
(2)莫非是楚国的水土使百姓善于偷东西吗?
10.晏子运用这个比喻反驳楚王“齐人固善盗”的观点,说明是楚地的水土另齐人善盗的。
11.晏子出使楚国,楚王想羞辱晏子,结果自取其辱。
12.晏子是一个聪颖过人,机智善辩,不卑不亢的使者形象。