【原文】
    湖心亭看雪
    张岱
    崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
    到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”

【问题】
    8.用现代汉语翻译下面的句子。（2分）
    雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
    9.下列对选文内容的理解，不正确的一项是（    ）（2分）
    A.“湖中焉得更有此人！”此语虽出自二客，其实也表达了作者与之相同的心声。
    B.“大雪三日，湖中人鸟声俱绝”一句，从听觉的角度写雪景，突出了冬雪的寒冷凄清。
    C.“一痕”“一点”“一芥”“两三粒”，运用白描手法，凝练朴素地描绘出景物的形与神。
    D.本文表达了作者遗世独立的高洁情怀和孤芳自赏的厌世之情。

【参考答案】
    8.冰花一片弥漫，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。
    评分意见：本题共2分。重点词“雾凇”、“沆砀”、“一白”，翻译正确且语句通顺得2分。重点词语的解释错一个扣1分，扣完2分为止。
    9.D
    评分意见：本题共2分。