【原文】
江楼感旧
【唐】赵嘏
独上江楼思渺然,月光如水水如天。
同来望月人何处?风景依稀似去年。
【问题】
(1)请用生动优美的语言描绘“月光如水水如天”的画面。(3分)
【参考答案】
(1)登上江楼,放眼望去,但见清澈如水的月光,倾泻在波光荡漾的江面上,因为江水是流动的,月光就更显得在熠熠闪动;月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。“月光如水”,波柔色浅,宛若有声,静中见动,动愈衬静。诗人由月而望到水,只见月影倒映,恍惚觉得幽深的苍穹在脚下浮涌,意境显得格外幽美恬静。
译文:我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。