【原文】
黄昏
[英]萨基
诺曼·戈茨比坐在海德公园的长椅上，背后的草坪灌木丛生。这是三月初的一个傍晚，约莫六点半的样子，暮色笼罩大地，只有微弱的月光和点点街灯冲淡着昏暗的夜幕。
眼前的景象正是戈茨比内心的写照，这令他很是满意。在他看来，黄昏是属于失意者的时刻。他们趁着黄昏纷纷出来活动，在昏暗的光线下，那些寒酸的衣衫、耷拉的肩膀和忧郁的眼神才不至于引人注目，起码不会被人认出来。
戈茨比坐在长椅上，任由思绪蔓延开去。他把自己归入失意者的队伍，倒不是为钱所困，只是他多么渴望能够从容地踏上那条灯火通明的大街，在来来往往的人群中占得一席之地，享受荣华富贵，或者为之而奋斗。眼下栽的跟头小得不值一提，但还是弄得他心灰意冷。出于一种愤世嫉俗的心理，他幸灾乐祸地打量眼前飘过的行人，看他们穿梭在两盏路灯中间最阴暗的区域，猜测他们遭遇了何种不幸。
跟他同坐一张长椅的是位上了年纪的先生，看得出来，他还在和命运做无谓的抗争，但是气概已趋衰退。老先生穿得还可以，但你绝不会指望他买半克朗一盒的巧克力，或是花九便士在纽扣孔上别一枝康乃馨。坐了一会儿，他起身要走，戈茨比仿佛看见他回到家备受冷落，毫无地位可言，或是回到一间破败的小屋，付上一个礼拜的账单，已经是他力所能及的最大限度了。老先生远去的身影渐渐消失在夜色中，原先的位子很快被一个年轻人占据了，他的衣着十分考究，但脸上的神情丝毫不比先前那位老人轻松多少。他一屁股坐在长椅上，气得骂骂咧咧，似乎要强调这一天过得有多不顺。
“你看起来心情不大好啊。”戈茨比意识到应该对邻座的举动做出一点回应。
年轻人转过身，投来一个坦言相待的眼神，看得戈茨比立刻起了戒心。
“你要是碰到这种麻烦，肯定也开心不起来，”他说，“我干了这辈子最蠢的一件事。”
“哦？”戈茨比冷冷地应声。
“我今天下午到的伦敦。本打算住伯克希尔广场的巴塔哥尼亚酒店，结果到了才发现那儿几周前就拆了，原址上盖了座电影院。出租车司机介绍了另一家酒店。到了酒店，我赶紧给家里人写信，把新地址告诉他们，然后就出门买香皂了——我忘记带了，酒店的香皂又特别糟。我四处溜达了一圈，上酒吧喝了点小酒，然后去商店买香皂。等我打算掉头回去的时候，怎么也想不起来酒店叫什么，在哪条街上。我在伦敦没亲没故，真是倒霉透了！我身上也没钱了，出来的时候带了一先令，买香皂喝酒花得差不多了，这会儿只能揣着两便士瞎晃悠，今晚不知该上哪儿去落脚呢。”
说罢，他意味深长地顿了顿。“你大概以为我在胡说八道吧。”年轻人随即又说道，听起来颇有些愤愤不平。
“也不是没可能，”戈茨比不失公允地说，“我也干过这样的事，那是一个国外的首都，当时我们是两个人，听起来更荒唐了吧。好在我们记得酒店在一条运河边，最后沿着河才找到回酒店的路。”
年轻人听他忆起往事，不禁眼前一亮。“要是在国外，还不至于这么发愁，”他说，“再不济也可以去找本国的领事，从他那儿寻来一些基本的帮助。可是在自己国家遇上这样的事，就真没辙了。我大概得到河堤上凑合一宿了，除非碰上个够朋友的人，愿意听我诉苦，再借上点儿钱。不管怎么说，我很高兴，至少您不觉得这个故事离谱得没边。”
最后一句话饱含热情，似乎在暗示戈茨比基本上具备了够朋友的必要条件。
“可不是么，”戈茨比慢悠悠地说，“不过你的故事有个漏洞，你拿不出那块香皂来。”
年轻人急忙往前坐了坐，在大衣口袋里搜索一阵便跳了起来。
“我准是弄丢了。”他气急败坏地咕哝道，
“一下午丢了酒店又丢香皂，这样的马虎还真是处心积虑啊。”没等戈茨比说完，年轻人就沿着小径溜掉了，头昂得高高的，神情有些高傲，却不免透着几分倦意。
“太遗憾了，”戈茨比陷入了沉思，“出来买香皂是这个故事里唯一可信的环节，可他偏偏在这细节上露了马脚。如果他够聪明，事先准备一块包好的香皂，像从药店刚买来那样细致地封起来，那他准会成为这一行的天才。干这行的，要想出类拔萃，深刻的预见性是必不可少的。”
想到这里，戈茨比站起身准备离开，突然惊讶地叫出声来。长椅下的地上竟躺着一个椭圆形的小纸包，像药店那样细致地封了起来。这分明就是一块香皂，准是年轻人一屁股坐下来的时候从大衣口袋里掉出来的。戈茨比立马沿着暮色笼罩的小径追了出去，急切地搜寻穿浅色大衣的年轻身影，找了半天正要放弃，却见那人站在马车道边左右徘徊。听到戈茨比招呼自己，年轻人带着不甚友好的防备猛地转过身。
“证明你故事真实性的重要目击者出现了，”戈茨比取出那块香皂，“一定是你坐下来的时候从大衣口袋里滑出来的。你走后我在地上找到的。请原谅我的多疑，但刚才的情况确实对你不利。好了，既然这块香皂的证词成功说服了我，我想我也该服从它的判决。不知道借您一枚一英镑的金币够不够——”
年轻人急忙接过金币塞进兜里，从而排除了这个疑虑。
“这是我的名片，上面有我的地址，”戈茨比接着说，“这周我都在，哪天来还都行，香皂给你。”
“还好你找着了。”年轻人有些哽咽，蹦出一两句感激不尽的话，然后朝着骑士桥的方向匆匆离去了。
“可怜的孩子，差点哭出来了，”戈茨比自言自语道，“但也不足为奇，毕竟从这样的窘境里突然解脱，一时反应不过来是正常的。算是给我一个教训吧，不能再自作聪明，仅凭一时的情况就给人随便下判断。”
戈茨比顺着原路往回走，经过先前的长椅时，戏剧性的一幕发生了。他看见一位上了年纪的先生正往长椅下面和周遭又是掏又是瞧。戈茨比认出这是先前那位跟他一起坐的老先生。
“先生，您丢了什么东西吗？”戈茨比问。
“是啊，丢了一块香皂。”
（杨姗姗译。选自《伟大的短篇小说们》，天津人民出版社2017年12月第1版，有删减。）
【问题】
17.结合全文，解释加点短语“戏剧性的一幕”。（4分）
▲
18.年轻人的口袋里原本有没有香皂？请判断，并在文中找出两点理由证明。（3分）
▲
19.老先生和年轻人，哪一个人物在小说中的作用更重要？（6分）
▲
【参考答案】
17.（4分）戈茨比在听年轻的故事时，一直抱有戒心，尤其是发现了年轻人谎言中的漏洞，便是香皂，他为此感到自己很精明。但他在长椅边上发现了一个香皂后陷入了自责，他主动找到年轻人给了他一英镑的金币，并自我反省不能自作聪明。最后老人的出现让他知道年轻人其实还是骗子。
18.（3分）原本就没有。他只是想编个故事行骗，从他编故事时一直在暗示戈茨比给予他帮助可以看出，也可以从他被识破之后“头昂得高高的，神情有些高傲，却不免透着几分倦意”的神态可以看出行骗失败之后比较沮丧。从后文他听到招呼“带着不甚友好的防备”，以及拿到钱之后“匆匆”离去。
19.（6分）答案示例一：
和老人相比，年轻人更重要。
从情节角度看：①年轻人编造故事欺骗戈孜比，最终成功，是全文最主要的情节。②年轻人也是推动情节发展的重要人物，他的行骗以及骗局被识破，都使得小说波澜起伏。③老人在情节发展中，并没有起到非常重要的作用。
从小说主旨看：①小说批判了社会的昏暗沦落，没有希望。②年轻人年纪轻轻便堕落沉沦，满口谎言且面不改色，这种堕落者的形象比老人这种颓废者形象更能突出小说主题。
答案示例二：
老人更重要。
从小说的情节看：①虽然老人只在开头和结尾出场，而且出场时间不长，但是香皂是小说最关键的物件，老人出场丢香皂，结尾找到香皂，都是小说最关键的情节。②老人找香皂的情节这个结尾出人意料，也让读者豁然开朗，引发读者的思考。（让读者会心一笑，引发读者无限的联想：戈孜比会是怎样的反应？老人会不会也是骗子？老人跟年轻人是不是一伙的？）
从小说的主题看：①老人气概已衰，可以点明小说批判社会昏暗沦落的主题。②小说题目是《黄昏》，主题就是要表现社会毫无生机与希望，行将就木的状态，老人的形象就是“黄昏”的象征。
无论选择哪一个回答，情节角度任意两点3分，主题角度任意两点得3分