【原文】
三只乌鸦
[厄瓜多尔]坎波斯
“将军！”
“上校，什么事？”
“我有责任来向您报告，我们的营房里发生了一件极不寻常的事。”
“您说吧，上校。”
“有人正式向我报告，我们有一个士兵。最初身体略感有点不舒服，后来心里觉得越来越难受，接着一阵恶心，吐出了三只活乌鸦。”
“吐出了什么东西？
“三只乌鸦，将军。
“啊，天哪！。
“将军，您不觉得这是一件被不寻常的事吗？”
“确实是罕见的。，
“对这件事，您有什么见解呢？”
“上校，我不知道怎么说才好！我马上就将此事报告给部里，问题是……”
“是三只鸟鸦，将军！”
“会不会弄错了呀！”
“不会的，我的将军，是三只乌鸦。”
“是你亲眼所见？”
“我没有看见，将军。但是，确实是三只乌鸦。
“好吧，尽管我对此也无法解释，但还是相信你说的。是谁报告给你的呢？”
“是埃巴来农达斯少校。
“你叫他立即来见我，我这就向部里报告。”
“我马上就去，将军。”
“埃巴米农达斯少校！
“到，将军！”
“说是有一个生病的士兵吐出了三只乌鸦，究竟是怎么一回事？”
“三只乌鸦？”
“对，少校。”
“我只知道有两只乌鸦，将军，并不是三只乌鸦。
“好吧，是两只还是三只。这倒无关紧要，问题是弄清楚，是否真吐出乌鸦来了！”
“您问是不是真的？是真的，将军。”
“真是两只乌鸦？
“是的，将军。”
“那怎么可能呢？”
“事情很简单，将军。士兵潘塔莱昂在乡下有一个未婚妻，据说是一位皮肤黝黑的娇媚姑娘。她那双大眼睛啊，将军，简直像两颗明亮的星星，闪着风骚的秋波。她那张小嘴多么动人啊！脸上总是挂着诱人的微笑，身材袅娜，面颊上一边还有一个动人的小酒窝……
“少校！”
“有，将军！
“你说得简短些，不必要的就不用细说了！”
“遵命，我的将军！’
“乌鸦的事后来怎样了？”
“是这样的。据我们所知，那小伙子为同未婚妻痛苦的分离而感到十分伤心，经常不吃不喝，什么东西也吃不进去，以致弄出胃病来了，总是吐个没完。在一次呕吐时，啊呀……吐出了两只乌鸦。”
“是你看见的？”
“不是，将军，我是听说的。”
“听谁说的呢？”“是阿里斯托法内思上尉。”
“好吧，就这样吧！你去叫阿里斯托法内斯马上到我这里来。”
“我这就去，将军！
“阿里斯托法内斯上尉！”
“到，将军！‘
“士兵潘塔莱昂吐出了几只乌鸦？
“一只，将军。”
“我刚刚得知是两只，在那以前有人告诉我是三只。”
“不，将军，只有一只。但是，不管怎样，作为长官，您的意见都是正确的，不过我觉得只要有了一只就足以使人感到这是一次史无前例的现象了……”
“我也是这样想的，上尉。”
“将军，如果我们从动物学的观点来考虑，一只乌鸦是没有什么奇怪的，是什么乌鸦呢？我们别把它同欧洲的乌鸦混淆起来，将军。按林奈的分类，欧洲的叫做红斑鸟鸦，而我们这儿的品种是属于猛禽一类的。我认为这是一种真正的、纯种的内瘤鸟鸦，因为它的嘴巴根部四周长有小肉球，这就和秃鹫之类的那些鸟不一样，和加利福尼亚鹰也不一一样，动物学家对‘兀鹰’这个词也是有各种不同的解释的。”
“上尉！”
“有，将军！”
“我们是在上自然博物史课吗？”
“不是的，将军的！”
“那我们还是谈正题吧。士兵潘塔莱昂吐出乌鸦来了，究竟是怎么一回事呀？”
“这是确确实实的，将军。
“你看见了？”
“要说看没看见，那我倒是没有看见，将军。我是从比塔哥拉斯中尉那里知道的，他可是亲眼瞧见的。”，
“好吧，我马上要见见比塔哥拉斯中尉。”
“我愿意为您效劳，将军！”
“比塔哥拉斯中尉！”
“到，将军！”
“你知道关于那乌鸦....”.
“啊，将军，这事确实奇怪，但它被人过分地渲染夸张了。”
“那究竟是怎么一回事？
“大家谈论的乌鸦并不是一只完整的乌鸦，而只不过是乌鸦的一部分，病人吐出来的只是一只乌鸦翅膀，将军。当然，我对此感到很惊奇，就跑去报告阿里斯托法内斯上尉，但是，看来他没有听清楚我说的‘翅膀’这个词，而以为是一只整乌鸦了。而他呢，又把这事报告给了埃巴米农达斯少校，少校又听成了是两只乌鸦，他又告诉阿纳西曼德罗上校，而上校则以为是三只了。”
“但是...呵，.那么只是个翅膀....”
“我没有看见翅膀什么的，那是埃索波军曹说的，消息是他传出来的。”
“真他妈的见鬼！要埃索波军曹马上来见我！”
“好的，马上就叫他来，将军。”
“埃索波军曹！”
“到，将军！
“士兵潘塔莱昂出了什么事？”“他病了，将军！”
“他生的是什么病？”
“他一直在呕吐。
“从什么时候开始的？”
“从昨天晚上开始的，将军。
“什么时候吐出了大家所说的那只乌鸦翅膀的？”
“他什么翅膀也没有吐出来过呀，将军。
“那么，吐的是一块驴肉啦。可是士兵潘塔莱昂曾吐出一只乌鸦翅膀这个消息，你是怎么会说出来的呢？”
“请原谅，将军，我从小就会这么一首小诗：
我有一位年轻的姑娘，
她有一双黑黑的大眼睛，
她那浓密的黑发，
就像乌鸦的一对翅膀！
我有一位姑娘，
……”
“够了！蠢货！”
“是，将军。事情是这样的，当我看见我的同伴吐出一只黑糊糊的东西的时候，我就想起了这首小诗，所以我就说他吐出的黑糊糊的玩意儿好像是乌鸦的一-只翅膀。”
“唉，你这个魔鬼！”
“情况就是这样，我的将军。随后，人们就把随口说的这句话传开了。
“马上给我滚，你这蠢货！”
这位恼羞成怒的长官敲了自己的额头，感叹地说：“看我们都干得多么出色呀，要想把我们军队驻地里发生的这件事描绘成一件异乎寻常的奇闻，我就得在给我的上级打报告的时候说，士兵某某人吐出了五只或六只活乌鸦！
【问题】
[提取讯息]
7.读了这篇小说，你觉得最有可能属实的事情是（ ）（2分）
A.士兵潘塔莱昂生病呕吐
B.士兵潘塔莱昂吐驴肉
C.士兵潘塔莱昂为情伤心
D.士兵潘塔莱昂吐乌鸦
[推论讯息]
8.如果要给小说设计一张插图，下面哪张合适？联系小说内容谈谈你的看法。（4分）
[诠释整合]
9.有人觉得这篇文章语言不够精炼，特别是回答问题时左一声将军，右一声将军，显得啰嗦。你同意这样的看法吗？说说你的理解。（4分）
【比较评估】
10.将军逐一追问事情的原委，是为了搞清事情，得到真相吗？请结合内容，说你的看法（6分）
【参考答案】
7.A（2分）
8.[示例一]我选B.尽管吐乌鸦是件子虛乌有的事情，但这是传闻中的事情，引起将军好奇心，也带给读者好奇心，也是将军询问此事的源头，并贯穿全文。用这张图，夸张而极具讽刺意味，也能吸引读者注意力。
[示例二]我选A.一胖一瘦，一坐一站，构成鲜明的对比。一个说得起劲，一个听得专注，让人感到是郑重其事的报告。插图与文字叙述形成一种反讽。（4分。理由充分，言之成理即可。）
9.[示例]不同意。左一声将军，右一声将军，表面上似乎与军队森严的等级制相符，但实际上是作者的匠心所在。道貌岸然下的一出丑剧，映照出饱食终日、无所事事、精神空虚、趋炎附势的灵魂。（4分。言之成理即可。）
10.此题分层赋分。第一层：1-2分。文不对题0分；只答一点得1分。[示例]不是。因为从小说的最后“瞧我们干得多好啊！如果想把我们部队里发生的这件事说成一件奇闻的话，在我报告上级的时候，最好这样说：某士兵吐出了五只或者六只鸟鸦！”可以看出来。
第二层：3-4分。答了多点，但没有解释点与点之间的逻辑关系。[示例]不是。因为从小说的最后“瞧我们干得多好啊！如果想把我们部队里发生的这件事说成一一件奇闻的话，在我报告上级的时候，最好这样说：某士兵吐出了五只或者六只鸟鸦！"和因为有异乎寻常的事而急于报告、知道真相后怒不可遏来推断，他不会去核实真相。
第三层：5-6分。点与点之间有内在的逻辑，能由表层的信息悟到蕴含的一般性的道理。[示例]不是。一次偶然的事件，背后是必然的因素。军队上下对常识置若罔闻，对道听途说的消息作信誓旦旦的保证，对捕风捉影的事情郑重其事地报告，从中可以推测必然的原因：他们其实不要真相，他们只要好奇喜功的机会，哗众取宠的表演，贪名贪权的捷径，上有所好，下必附之。