猫说

发布时间:2020年11月27日更新时间:2025年10月18日作者:[明]薛碹文章ID:45965浏览:

【原文】
    猫说
    [明]薛碹
    余家苦鼠暴,乞诸人,得一猫。形魁然大,爪牙铦①且利。余私计鼠暴当不复虑矣。以其未驯也,絷维②以伺,候其驯焉。
    群鼠闻其声,相与窥其形,类有能者,屏不敢出穴者月余日。既而以其驯也,遂解其维絷。适睹出壳鸡雏,鸣啾啾焉,遽起而捕之。比家人逐得,已下咽矣。家人欲执而击之。余曰:“勿庸。物之有能者,必有病。噬雏,是其病也,独无捕鼠之能乎?”遂释之。
    已而伈伈泯泯③,饥哺饱嘻④,一无所为。群鼠复潜视以为彼将匿形致己⑤也犹屏伏不敢出。既而鼠窥之益熟,觉其无他异,遂历穴相告曰:“彼无为也。”遂偕其类复出,为暴如故。
    余方怪甚,然复有鸡雏过堂下者,又亟往捕之而走,追则啮者过半矣。余之家人执之至前,数之曰:“天之生材不齐,有能者必有病。舍其病,犹可用其能也。今汝无捕鼠之能,有噬鸡之病,真天下之弃才也哉!”遂笞而放之。
    [注释]①铦(xiān):锋利。②絷(zhí)维:系缚。③伈(xǐn)伈:恐惧。泯(mǐn)泯:茫然无知。④饥哺饱嘻:饥则吃食,饱则嬉闹。⑤匿形致己:意为故意躲藏以捕获自己。

【问题】
    10.解释下列句子中加点的词语。(2分)
    (1)【比】家人逐
    (2)余【方】怪甚
    11.请用“/”为上文中划线的句子断句。(限2处)(2分)
    群鼠复潜视以为彼将匿形致己也犹屏伏不敢出。
    12.用现代汉语翻译下列句子。(6分)
    (1)物之有能者,必有病。
    ▲
    (2)又亟往捕之而走,追则啮者过半矣。
    ▲
    (3)予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖。《爱莲说》
    ▲
    13.《猫说》这则寓言故事给了我们怎样的启示?(2分)
    ▲

【参考答案】
    10.(1)比:等,待
    (2)方:正,正在
    11.群鼠复潜视/以为彼将匿形致己也/犹屏伏不敢出。
    12.(1)有本事的事物必定有缺点。
    (2)猫又非常迅捷地追了过去,我赶上去时它已经把小鸡吃了大半了。
    (3)略
    13.(3分)启示:一个有缺点的人,能用他的长处为人谋事,我们应该给他成长的机会;反之,那些表面看似有优点的人,却把它的缺点发挥到了极致,这样的人不光难堪大任,更可能祸患无穷。
    【译文】
    我家老鼠肆虐,向别人求讨,得到一只猫。身形魁梧高大,爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾(的事)不必再担心了。因为它还不驯服,(就)用绳子绑着等(它驯服),等候它驯服。
    众老鼠听到它的声音,一起窥视它的样子,像是有本事的家伙,害怕它吃了自己,一个多月(都)屏息不敢出洞。后来它驯服了,就解掉了绑它的绳子。(猫)正好看到出壳的小鸡,啾啾叫着,(猫)突然跃起抓它,等仆人追到它,(小鸡)已经被猫咽下喉咙了。仆人想抓住打它,我说:“不用!有本事的必定有缺点。吃鸡,这就是它的缺点;难道它就没有捕鼠的本事吗?”仆人便放了它。
    后来它就是小心谨慎悠悠然的样子,饿了就吃,饱了就嬉戏,没有什么作为。众老鼠又偷偷观察,以为猫是把自己捕鼠的能力隐匿起来,(就)还是屏息躲着不敢出(洞)。后来老鼠观察得多了,(越)觉得没有其他异样,就一个洞穴一个洞穴地告诉说:“它没有什么作为的。”于是和他们的同类又出来,在(我家)肆虐依旧。
    我正感到很诧异,这时刚好又有小鸡从屋外走过,它又非常迅速地追了过去,我赶上去时,它已经把小鸡吃了大半了。我的仆人抓着它来到(我的)面前,(我)数落它道:“上天造就人才总是有或多或少的弊病,有能力的人必定有某方面的弊病,忽视弊病,还是可以利用它的能力的。现在你没有捕捉老鼠的能力,却有吞噬鸡雏的缺点,真是没有什么用处啊!”于是鞭打它后将它赶走了。
 

顶一下
1
100%
踩一下
0
0%
评论列表 发表评论
推荐文章
  • 忆江南

    【原文】 忆江南 [唐]白居易 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。...

  • 卜算子

    【原文】 卜算子 朱敦儒① 旅雁向南飞,风雨群相失。饥渴辛勤两翅垂,独下寒汀②立。...

  • 菩萨蛮·春风试手先梅蕊

    【原文】 菩萨蛮 春风试手先梅蕊 赵令畤 春风试手先梅蕊,頩①姿冷艳明沙水。不受众...

  • 泛淮

    【原文】 泛淮① 陈师道 冬暖仍初日,潮回更下风。 鸟飞云水里,人语橹声中。 平野容...

  • 鹧鸪天·正月十一日观灯

    【原文】 鹧鸪天 正月十一日观灯 [宋]姜夔① 巷陌风光纵赏时,笼纱②未出马先嘶。白...

  • 题大庾岭北驿①

    【原文】 题大庾岭北驿① 【唐】宋之问 阳月②南飞雁,传闻至此回。 我行殊③未已,...