【问题】
21.下面是某物业公司的一封致歉信,在语言表达方面存在问题,请找出四处并修改。
尊敬的各位业主:
你们好!今日小区设备检修,导致突发停水事故。我谨代表公司全体员工向各位亲们真诚致歉。对于今日给您及家人造成的不便,我们敬谢不敏。事后,我们及时做了反思和检讨,并保证努力把日常工作层层细化,坚决杜绝此类事件不再发生。我们坚信,只要提供细致周到的服务,才能不辜负你们的信任。
XX物业公司
2018年12月29日
【参考答案】
21.①“亲们”——“业主”(书面语体)
②“敬谢不敏”——“深表歉意\遗憾”(敬谢不敏:恭敬地表示能力不够或不能接受。是表示推辞的客气话。不合语境)
③“不再发生”——“再次发生”
④“只要”改为“只有”。
【详解】
试题分析:本题考查语言表达的得体性。解答此类题目,应先明确题干的要求,如本题“下面是一封推荐信的片段,其中有五处语言表达不得体,请找出来并加以修改”,这就要求考生不但要找出不得体之处,还要进行修改,修改的时候要关注语言使用的场合、使用的对象以及对象之间的关系。结合“某物业公司的一封致歉信”分析,“亲们”口语化,改为“业主”;“敬谢不敏”,恭敬地表示能力不够或不能接受。是表示推辞的客气话。不合语境。改为“深表歉意\遗憾”;“不再发生”,结合“杜绝”分析,不合逻辑,改为“再次发生”;结合后面关联词“才”分析,把“只要”改为“只有”。
【点睛】
所谓“得体”,就是根据内部语境(上下文)和外部语境(语言交际的各种情境条件,如:时间、地点、场合、对象、目的、话题、使用语言流露出的情感色彩等)选用恰当的语句来表情达意表达方式适合特定的语境,包括文体色彩、语体色彩(口语与书面语)、感情色彩(褒义与贬义)、交际目的、交际场合、交际对象、交际手段的差异,还要注意敬词、谦词的使用(用语要注意礼貌的要求)、转述语言得体等等。语言表达得体:一要思索在某种特定的语境中能说什么,不能说什么;说什么好,说什么不好;怎样说有分寸,怎样说没有分寸;怎样说效果好,怎样说效果不好。二要考虑说话人的地位、身份、文化素养、生活阅历等方面的差异;更要考虑听话人的诸多情况三要根据不同的交际场合,选择不同的表达方式,做到有的放矢、准确得体、恰到好处。