【问题】
10.请赏析亨利·巴比塞《十字勋章》中画线部分的语言特点。
一声号令!我们的步枪从四面八方同时发射,有如晴天霹雳。时间并不长,两分钟而已。这些漆黑的人影儿,全都呜呼哀哉,被打发回老家去了。他们好像钻进了地底下,又好像烟雾似的,风吹云散了。
【参考答案】
10.①运用比喻,将步枪发出的声音比作晴天霹雳,写出了火力之猛;将被枪杀的村民比作烟雾,写出了射杀他们轻而易举,他们的性命在当时的“我”看来无足轻重;
②句式上,多用短句,短句“一声号令”“两分钟而己”“全都呜呼哀哉”“风吹云散了”写出了屠杀过程之快,屠杀之轻而易举;
③语言风格上,语气平淡带着调笑的口吻,用“全都呜呼哀哉”“打发”“钻进了地底下”“烟雾似的风吹云散了”来形容死亡,写出了“我”对战争没有罪恶感,视生命为儿戏。