【问题】
20.下面是一封信的部分内容,其中有五处不当,请分别作出修改说明。
尊敬的刘教授:
您好!
获悉下周日晚上19点,2008届同学将在学院礼堂举办活动,隆重庆贺先生80寿辰,学生因俗务缠身,不能光临,特惠赠鲜花一束,以表祝福,并寄学生近期创作的一幅墨宝给先生,恳请先生雅正。
恭祝
安康
2019年6月7日
学生:张三
【参考答案】
(1)“周日晚上19点”改为“周日19点”或“周日晚上7点”。(2)“光临”改为“参加”或“亲临”。(3)“惠赠”改为“敬赠”或“奉送”。(4)“墨宝”改为“涂鸦之作”或“拙作”。(5)落款不符合格式,日期要与姓名调换位置。
【详解】此题考查学生语言表达的得体、准确的能力。敬语指对听话人表示尊敬的语言手段。使用敬语,是尊人与尊己相统一的重要手段。谦词,就是表示谦虚的言辞。中国人喜欢谦逊,所以谦词在人们日常交际和书信往来中是不可或缺的。(1)“周日晚上19点”语意不精练,应改为“周日19点”或“周日晚上7点”。(2)“光临”是敬词,不能用于自身,应改为“参加”或“亲临”。(3)“惠赠”是谦辞,此处应改为“敬赠”或“奉送”。(4)“墨宝”是敬词,用于称赞别人的书法,此处应改为“涂鸦之作”或“拙作”。(5)落款不符合格式,日期要与姓名调换位置。
【点睛】语言表达要做到“得体”,应学会“三看一理解”:
(1)看文体,注意语体色彩。语体分为口语和书面语两种。书面语又有几种变体:公务语体、文艺语体、科技语体和政论语体等。口语通俗易懂,自然灵活,适用于日常交际对话及广播稿等。
(2)看场合,注意“因境设辞”。
(3)看对象,注意讲究分寸。
(4)理解常见敬词与谦词的意义和用法。