【问题】
17.潜台词是指在某一话语的背后,所隐藏着的那些没有直接、明白表达出来的意思。影视剧中经常利用它来使台词表达更加丰富。阅读下面一段对话,试分析其“潜台词”(言外之意)。(6分)
周朴园向鲁侍萍打听当年的梅小姐:
周:梅家的一个年轻的小姐,很贤慧,也很规矩,有一天夜里,忽然地投水死了。后来,后来,──你知道么?
鲁:可是她不是小姐,她也不贤慧,并且听说是不大规矩的。听说她跟那时周公馆的少爷有点不清白,生了两个儿子,生了第二个,才过三天,忽然周少爷不要她了……
【参考答案】
17、①三个“不”:不是小姐、也不贤惠、不大规矩。言外之言是:她明明是女佣的女儿,你却说她是小姐;她明明与东家少爷有染,你却说她很规矩。你这样美化当年的侍萍不正是为了美化你自己,使自己不失身分吗?鲁侍萍揭穿梅小姐的身份,一是对周朴园虚伪的讽刺,也饱含着自身的屈辱和辛酸。
②两个“忽然”。“忽然地投水死了”:意思是说不知道为什么投水死的。周朴园用“忽然”一词,轻松推卸责任,掩饰罪责,非常虚伪。“忽然周少爷不要她了”:“忽然”一词掩饰不住鲁侍萍心中无限的悲愤、辛酸;体现了周朴园的冷酷、自私,始乱终弃。(第17题要求从两个方面作答,各3分。)