【原文】
    满井游记
    袁宏道
    燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。
    廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
    夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪？己亥之二月也。

【问题】
    8.翻译下面各句。（7分）
    ⑴局促一室之内，欲出不得。（3分）
    答：
    ⑵晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣。（4分）
    答：
    9.文中肯定出游的收获，并表达对没有出游的人的惋惜的句子是：
    10.以下句子表现了京郊初春怎样的特点？渗透着作者怎样的感情？（5分）
    土膏微润、冰皮始解、波色乍明、柳条将舒未舒、麦田浅鬣寸许
    答：

【参考答案】
    8.⑴拘束在一室之中，想出去都不能够。（3分）
    ⑵亮晶晶的，好像明镜刚打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。（4分）
    9.始知郊田之外米始无春，而城居者来之知也。（3分）
    10.示例：表现了初春乍暖还寒、万物初醒的特点。这些描写渗透着作者对春回大地的喜悦之情，对自然界重新焕发生机的欣赏和赞美。（5分）