【问题】
15.诗歌五、六句的意思是什么?塑造了腊梅怎样的品质?(6分)
湖南梅花一冬再发偶题于花援
韩偓
湘浦梅花两度开,直应天意别栽培。
玉为通体依稀见,香号返魂容易回。
寒气与君霜里退,阳和为尔腊前来。
夭桃莫倚东风势,调鼎何曾用不材。
注:调鼎:语出《尚书》,比喻宰相职位。
【参考答案】
15.意思:霜寒之气因腊梅而惧怕退却(2分),温暖和畅的春气因腊梅而提前到来(2分)。品质:塑造了腊梅傲霜斗雪(高洁)(1分)敢于斗争(不懈奋斗)、甘愿牺牲(1分)的品质。
【解析】把握五、六句的意思,注重分析“寒气(寒冷之气)”“霜(霜雪)”“退(退却)”“阳和(温暖之气)”“腊前(腊月之前)”等词语的意思,然后按照诗句翻译即可。塑造的腊梅品格,从“退”的角度分析能体现腊梅的斗争精神、从“寒”“霜”的角度分析能体现腊梅的傲霜斗雪/高洁品格,从这两个品格分析,这是腊梅甘愿牺牲的品质等。