【原文】
如梦令
(宋)李清照
昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道“海棠依旧”。知否,知否?应是绿肥红瘦!
【问题】
(1)文中“雨疏风骤”描绘了一幅什么图景?
(2)文中谈到“海棠依旧”,却说“绿肥红瘦”,作者的用意是什么?
【参考答案】
(1)描绘了雨点稀疏,风刮得很猛烈的图景。
(2)“绿肥红瘦”运用了借代的修辞手法,“绿”“红”分别代指叶和花,“肥”和“瘦”分别形容“叶的茂盛”和“花的凋零”。作者采用委婉含蓄的手法,表达了对春花的留恋和惜别的一种伤感情绪。
【参考译文】
昨夜雨虽然下得稀疏,风却刮得急猛,沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女:庭园里海棠花现在怎么样了?她说海棠花依然和昨天一样。你可知道,你可知道,这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。