【问题】
    （1）“萧萧马鸣”本是《诗经·车攻》中的诗句，“萧萧”指马的长鸣声。李白在化用此句时添一“班”字则翻出了新意，请结合作品谈谈新意所在。（2分）
    送友人
    李白
    青山横北郭，白水绕东城。
    此地一为别，孤蓬（1）万里征。
    浮云游子意，落日故人情。
    挥手自兹去，萧萧班（2）马鸣。
    ［注］①蓬：一种遇风便脱离根部拔地起飞的草。②班：分离之意。
    答：【    】

【参考答案】
    （1）“班马”即行将分离的马，“萧萧班马鸣”意为一对即将分别的马儿发出眷恋的嘶鸣。诗人添一“班”字，寄情于物，巧妙地点出与友人的离别之意，颇有推陈出新的效果。
    （评分标准：本题2分，重在分析“班”字所造成的“物我交融”，由此才与诗意产生勾连，不能只答“‘班’字表现了依依惜别的深情”等简略语，答案意思对即可。）