【原文】 痪驰 吴沃尧 曾见一丐，踞地坐，以两手撑地，耸其臀向前，然后得行一步，盖病痪者也。意颇悯之。忽疾风浓云骤起，雨大至，杂以冰雹。急走避人家檐下，回顾丐者，已起立，狂驰以去矣。 呜呼！叔季之世，诈伪...

【原文】 方蛇 石成金 有曾遇大蛇的，侈言阔十丈，长百丈，闻者不信。其人遽减二十丈，人犹不信。遽减至三十丈、二十丈，遂至十丈。忽自谬其谬曰：啊呀！蛇竟长方了。 世有虚言，未有不被识破，奈何不能自悟！ 【译...

【原文】 罗刹 蒲松龄 马骥，字龙媒，贾人子，美丰姿。少倜傥，喜歌舞。辄从梨园子弟，以锦帕缠头，美如好女，因复有俊人之号。十四岁，入郡庠，即知名。父衰老，罢贾而居。谓生曰：数卷书，饥不可煮，寒不可衣。吾...

【原文】 万字 《应谐录》 汝有田舍翁，家资殷盛，而累世不识之乎。一岁，聘楚士训其子。楚士始训之搦管临朱，书一画，训曰一字；书二画，训曰二字；书三画，训曰三字。其子辄欣欣然，掷笔归告其父曰：儿得矣，儿得...

【原文】 深文 江盈科 一关吏治夜禁甚严，犯者必重挞不赦。苟无犯者，辄畏逻卒贿脱，挞逻卒无赦。居民畏其挞，莫敢犯者。 一日，未晡时，逻卒巡市中，见一跛者，执之。跛者指日曰：此才晡时，何云夜？又何云犯夜？逻...

【原文】 薑赌 江盈科 楚人有生而不识薑者，曰：此从树上结成。或曰：从土里生成。 其人固执己见，曰：请与子以十人为质，以所乘驴为赌。已而遍问十人，皆曰：土里出也。其人哑然失色曰：驴则付汝，薑则还应树上生成...

【原文】 猫号 刘元卿 齐奄家畜一猫，自奇之，号于人曰虎猫。客说之曰：虎诚猛，不如龙之神也。请更名龙猫。又客说之曰：龙固神于虎也。龙升天须浮云，云其尚于龙乎？不如名曰云。 又客说之曰：云霭蔽天，风倏散之，...

【原文】 争雁 刘元卿 昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：获则烹。其弟争曰：舒雁烹宜，翔雁燔宜。竟斗而讼于社伯。社伯请剖雁烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。 今世儒争异同，何以异是！ 【译文】 从前有个人看见大...

【原文】 高听 刘元卿 有蛇名高听，常闯入巨蜂房中，尽收其毒。乃出伏道旁莽中，伺人而螫之。已，尾其人至于宅近处，缘木末而窃听之。 闻其家有哭声，谂既毙，乃悠然去；否则愤愤，复集毒螫人如初。 【译文】 有一种...

【原文】 歇凉 赵南星 有暑月戴毡帽而行路者，遇大树下歇凉。 即将毡帽当扇，曰：今日若无此帽，就热死我。 【译文】 有个暑期戴着毡帽走路的人，遇到大树在下歇凉。 就将毡帽当扇子，他说：今天如果没有这帽子，就...