【原文】 乘船 刘义庆 华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：幸尚宽，何为不可？后贼追至，王欲舍所携人。 歆曰：本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？遂携拯如初。世以此定华、王之...

【原文】 刑矮 姚旅 刑进士身矮，尝再鄱阳遇盗。 盗既有其资，欲灭之以除患，方举刀，刑谕之曰：人业呼我为刑矮，若去其头，不更矮乎？盗大笑掷刀。 【译文】 有个姓邢的进士，极为矮小，曾在鄱阳遇盗。 强盗抢劫了...

【原文】 狸狌 宋濂 卫人束氏，举世之物咸无所好，惟好畜狸狌。狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饥辄嗥，嗥辄得肉食...

【原文】 富弼 未知 富公为人温良宽厚，泛与人语，若无所异同者。及其临大节，正色慷慨，莫之能屈。智识深远，过人远甚，而事无巨细，皆反复熟虑，必万全无失然后行之。 宰相，自唐以来谓之礼绝百僚，见者无长幼皆拜...

【原文】 闽姝 宋濂 闽姝有性淫者，恃颜色方姝丽，急欲得美少年匹之。因物色之，不得，燥甚，若弗能生者。一旦有男子自南海来，发漆黑，眉目娟好如画，肌肤若玉雪，动止妩媚。无不可爱者。姝闻之欲狂，不问夜，执火...

【原文】 雕传 陶宗仪 昔黄帝、少暭之世，凤鸟适至，故为鸟师而鸟名，命凤凰为百禽长。 当是时，南山有鸟，其名曰雕，雕之性，鸷而健，贪而狡。稻粱之甘，木实之美，雕不屑焉，资众禽之肉以为食。雕之徒实繁。其与雕...

【原文】 鱼叹 王恽 至元九年春三月，余自燕南还，前次淇右。逆旅主人条桑彻土，束蒿作炬。询其故，曰：此取鱼之具也。既而主人置条圜浅水中，外以石拥之。夜向寂，风息波平，炬火起岸侧。群儵趋明，争集其中，回旋...

【原文】 马嘉 姚镕 海有鱼曰马嘉，银肤燕尾，大者视晬儿。脔，用火薰之，可致远。常潜渊不可捕，春夏乳子，则随潮出波上，渔者用此时帘而取之。帘为疏目，广袤数十寻，两舟引张之，缒以铁，下垂水底。鱼过者，必钻...

【原文】 凿钟 《艾子杂说》 齐有二老臣，皆累朝宿儒大老，社稷倚重，一曰冢相，凡国之重事乃关预焉。 一日，齐王下令迁都，有一宝钟，重五千斤，计人力须五百人可扛。时齐无人，有司计无所出，乃白亚相，久亦无语，...

【原文】 乌戒 晁补之 乌于禽甚黠，伺人音色小异，辄去不留，非弹射所能得也。关中民狃乌黠，以为物无不以其黠见得，则之野，设饼食楮钱哭塚间，若祭者然。哭竟，裂钱弃饼而去。乌则争下啄，啄且尽，哭者已立他塚，...