【原文】 瞽笑 赵南星 一瞽者与众人坐。 众人所见而笑，瞽者亦笑。众问之曰：何所见而笑？瞽者曰：你们所笑定然不差。 【译文】 一个瞎子和大家坐在一起。 众人因为所看到的事情而笑，瞎子也笑。大家问他道：看见什...

【原文】 呆尉 谢肇淛 尉有夜半击令之门者，求见甚急。 令曰：半夜有何事，请俟旦。尉曰：不可。披衣遽起取火，延尉入坐。未定，问曰：事何急？岂有盗贼窃发，君欲往捕耶？曰：非也。然则家有仓卒疾病耶？曰：非也。...

【原文】 越车 方孝儒 越无车，有游者得车于晋楚之郊，辐朽而轮败，輗折而辕毁，无所可用。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸人。观者闻其夸而信之，以为车固若是，效而为之者相属。他日，晋楚之人见而笑其拙，越...

【原文】 贿亡 刘基 东南之美有荆山之麝脐焉。荆人有逐麝者，麝急则抉其脐投莽，逐者趋焉，麝因得以逸。 令尹子文闻之曰：是兽也，而人有弗如之者。以贿亡其身以及其家，何其知之不如麝耶！ 【译文】 东南地带上好的...

【原文】 枸橼 刘基 梁王嗜果，使使者求诸吴。吴人予之桔，王食之美。他日，又求焉。予之柑，王食之尤美。则意其有美者未予也。惎使者聘于吴而密访焉。 御儿之鄙人有植枸橼于庭者，其实大如瓜。使者见而愕之曰：美哉...

【原文】 乞猫 刘基 赵人患鼠，乞猫于中山，中山人予之。猫善扑鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。 其子患之，告其父曰：盍去诸？其父曰：是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，坏...

【原文】 致鬼 刘基 致而不能安，不如不致之无伤也。 粤人有学致鬼者，三年得其术。于是坛其室之北隅以集鬼。鬼至而多，无以食，则相帅而为妖，声闻于外。一夕其人死，而爇其室。邻里莫不笑之。 【译文】 招而不能安...

【原文】 虞孚 刘基 虞孚问治生于计然先生，得种漆之术。三年，树成而割之，得漆数百斛，将载而鬻诸吴。其妻之兄谓之曰：吾尝于吴商，知吴人尚饰，多漆工。漆于吴为上货。吾见卖漆者煮漆叶之膏以和漆，其利倍而人弗...

【原文】 狙公 刘基 楚有养狙为生者，楚人谓之狙公。旦日必部分众狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之实，赋什一以自奉。或不给，则加鞭箠焉。群狙皆畏苦之，弗敢违也。 一日，有小狙谓众狙曰：山之果公所树与？曰：...

【原文】 群蚁 刘基 南山之隅有大木，群蚁萃焉。穿其中而积土其外，于是木朽蚁日蕃，则分处其南北之柯。蚁之垤簇如也。 一日，野火至。其处南者走而北，处北者走而南，不能走者渐而迁于火所未至，已而俱爇，无遗者。...