【原文】 楚人学舟 刘元卿 楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。 遽谢舟师，椎鼓速进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失舵。然则以今日之危者，岂非前日之...

【原文】 性嗜脏羹 刘元卿 某友素厉清真，薄滋味，而性嗜豕脏羹。新市屠豕者多不洁。友征召客饮，市豕脏作羹，且戒庖丁，弗令过涤失其真味。羹既熟，臊气触鼻，不可爾臭。友先自尝，啧啧称赞曰：有味哉！有味哉！客...

【原文】 西邻五子 吕柟 西邻之人有五子焉。一子朴，一子敏，一子矇，一子偻，一子跛。 乃使朴者农，敏者贾，矇者卜，偻者绩，跛者纺，五子者皆不患于衣食焉。 【译文】 西边邻居家有五个儿子。一个儿子老实，一个儿...

【原文】 贾人重财 刘基 济阴之贾人渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，贾人急号曰：我济上之巨室也，能捄我，予尔百金。渔者载而升诸陆，则予十金焉。渔者曰：向许百金而今予十金，无乃不可乎？...

【原文】 荆人畏鬼 刘基 荆人有畏鬼者，闻槁叶之落与蛇鼠之行，莫不以为鬼也。盗知之，于是宵窥其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其室，空其藏焉。 或侜之曰：鬼实取之也。中心惑而阴然之。无何，其宅果...

【原文】 九头争食 刘基 孽摇之墟有鸟焉，一身而九头，得食则八头皆争，呀然而相衔，洒血飞毛，食不得下咽，而九头皆伤。 海凫观而笑之曰：尔胡不思九口之食同归于一腹乎？尔奚其争也！ 【译文】 孽摇的土丘上有一种...

【原文】 芮伯献马 刘基 周厉王使芮伯帅师伐戎，得良马焉。将以献于王，芮季曰：不如捐之。王欲无厌而多信人之言。今以师归而献马焉，王之左右必以子获不止一马，而皆求于子，子无以应之。则将哓于王，王必信之。是...

【原文】 觝牛鸣马 刘基 卫懿公好禽，见觝牛而悦之，禄其牧人，如中士。宁子谏曰：不可。牛之用在耕不在觝，觝其牛，耕必废。耕，国之本也，其可废乎？臣闻之，君人者不以欲妨民。弗听。于是，卫牛之觝者十倍于耕牛...

【原文】 管宁割席 刘义庆 管宁，华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者。宁读如故，歆废书出观。 宁割席分座，曰：子非吾友也。 【译文】 管宁和华歆一起在园...

【原文】 楚王索珠 宋濂 楚共王有照乘之珠，爱之甚，函以金检命左右负以随，时出玩之。游于云梦之泽，失焉。共王不悦，下令国中曰：有获吾珠者，予以万家之邑。楚国臣无大小，咸索珠。简茅淘土，閧閧然三月，竟不得...