【原文】 劳山道士 蒲松龄 邑有王生，行七，故家子。少慕道，闻劳山多仙人，负笈往游。登一顶，有观宇甚幽。一道士坐蒲团上，素发垂领，而神光爽迈。叩而与语，理甚玄妙。请师之，道士曰：恐娇情不能作苦。答言：能...

【原文】 老马识途 《韩非子说林上》 管仲，隰朋从于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老马之智可用也。乃放老马而随之，遂得道，行山中无水，隰朋曰：蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。乃掘...

【原文】 芋老人传 周容 芋老人者，慈水祝渡人也。子佣出，独与妪居渡口。一日，有书生逊雨簷下，衣湿袖单，影乃为瘦。老人延入坐，知从郡城就童子试归。老人略知书，与语久，命妪煮芋以进。尽一器，再尽，腹为之饱...

【原文】 楚人患眚 唐甄 楚人有患眚者，一日谓其妻曰：吾目幸矣，吾见邻屋之上大树焉。其妻曰：邻屋之上无树也。祷于湘山，又谓其仆曰：吾目幸矣，吾见大衢焉。纷如其间者，非车马徒旅乎？其仆曰：所望皆江山也，安...

【原文】 匡衡勤学 葛洪 匡衡，字稚圭，勤学而无烛。邻居有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：愿得主人书遍读之。主人感叹，资给以书...

【原文】 葺屋遇霁 《笑林》 久雨屋漏，一夜数徙床，卒无干处，妻儿交诟。迂公急呼匠葺治，劳费良苦。工毕，天忽开霁，竟日晴朗。 公日夕仰屋叹曰：命劣之人！才葺屋便无雨，岂不白拆了工费也？ 【译文】 下了很久的...

【原文】 吝啬老人 《笑林》 汉世有人，年老无子，家富，性俭啬，恶衣蔬食；侵晨而起，侵夜而息；营理产业，聚敛无厌，而不敢自用。或人从之求丐者，不得已而入内取钱十，自堂而出，随步辄减，比至于外，才余半在，...

【原文】 北人食菱 江盈科 北人生而不识菱者，仕于南方，席而啖菱，并角入口。 或曰：啖菱须去壳。其人自护所短，曰：我非不知，并壳者，欲以清热也。问者曰：北土亦有此物否？答曰：前山后山，何地不有！ 夫菱生于...

【原文】 盲子坠桥 刘元卿 有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀楯，桥栏杆，竞竞握固，自分失手必堕深渊矣。过者告之曰：勿怖，第放下，即实地也。盲子不信，操楯长号，久之，力惫，失手坠地。乃自哂曰：嘻！早知即实地...

【原文】 南歧之见 刘元卿 南歧在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则群小妇人聚观而笑之曰：异哉人之颈也焦而不吾类！外方人曰：尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不...