【原文】
    双调·殿前欢·对菊自叹（可怜秋）
    张养浩
    可怜秋，一帘疏雨暗西楼。
    黄花零落重阳后，减尽风流。
    对黄花人自羞。
    花依旧，人比黄花瘦。
    问花不语，花替人愁。

【注释】
    黄花：菊花。
    减尽风流：减去了美好的风光。风流，这里指美好的风光。
    人比黄花瘦：移用李清照《醉花阴》词句。
    问花不语：仿用欧阳修《蝶恋花》词中“泪眼问花花不语”句意，合下句意思是说，将自己的心事问花，花不回答，暗自替人惆怅。

【赏析】
    这是一首借景抒情的曲子。菊花不畏风霜，一向被人当做品格清高的象征。作者看到菊花遭到秋雨的摧残，虽然减去风光，但依然挺立于风雨之中。比之自己，却精神颓唐人比黄花瘦。面对不畏寒风秋雨的菊花，深深感到自羞。很显然，作者借菊自叹，是自愧在政治上没有像菊花那样遭到秋雨的摧残，仍然保持“花依旧”的气节，自愧人不如花。最后两句引用欧词句意，暗示自己的内心有难言之隐。

【题解】
    《对菊自叹》这首曲子，借颂扬菊花的品格高节，自叹弗如花之气节，表达出作者辞官归隐后的处境与心情。