【原文】
    双调·折桂令·九日（对青山强整乌纱）
    张可久
    对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家。
    翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。
    人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。
    同首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。

【注释】
    九日：农历九月初九，为登高节。
    对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。
    归雁横秋，倦客思家：南归的大雁在秋天的空中横排飞行，长久在外的游子思念家乡。倦客，指长久在外的游子。
    翠袖：指女子或妓女。
    金杯错落：各自举起酒杯。金杯，黄金酒杯。错落，参差相杂，一说酒器名，白居易诗：“银含错落盏，金屑琵琶槽。”

【赏析】
    九月初九重阳日，为汉族的登高节。这时正是秋高气爽的时候，然而也是万物开始萧疏的时令。这时大雁已经南归，游子更容易触发起思乡之情。秋景是丰美多姿的，秋景也是最能令游子感伤的。张可久的这首小令，既写出了“九日”的美好，也写出了游子的愁肠。“人老去西风白发，蝶愁来明日黄花”。正是“愁”和“美”凝结成功的文字。

【题解】
    这首小令是作者于登高节郊游时，对景生情而发出的感慨。表现了作者厌倦官场生活，意欲归隐的思想情绪。