【原文】 徙衽从阴 符朗 郑人有逃暑于孤林之下者，日流影移，而徙衽以从阴。及至暮，反席于树下。及月流影移，复徙衽以从阴，而患露之濡于身。其阴愈去，而其身愈湿。 是巧于用昼而拙于用夕矣！ 【译文】 郑国有个人...

【原文】 惠子家穷 符朗 惠子家穷，饿数日不举火，乃见梁王。王曰：夏麦方熟，请以割子可乎？ 惠子曰：施方来，遇群川之水涨，有一人溺，流而下，呼施救之。施应曰：我不善游，方将为子告急于东越之王，简其善游者以...

【原文】 与狐谋皮 符朗 周人有爱裘而好珍馐，欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其馐，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。 【译文】 周国有个喜好裘皮讲究美食的人，想做价值千两黄金...

【原文】 树叶隐身 邯郸淳 楚人居贫，读《淮南方》：得螳螂伺蝉自鄣叶，可以隐形。遂于树下仰取叶──螳螂执叶伺蝉──以摘之。 叶落树下，树下先有落叶，不能复分别，扫取数斗归。一一以叶自鄣，问其妻曰：汝见我不...

【原文】 东食西宿 应劭 齐人有女，二人求之。东家子丑而富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女，定所欲适，难指斥言者，偏袒，令我知之。 女便两袒。怪问其故。云：欲东家食，西家宿。...

【原文】 对牛弹琴 牟融 公明仪为牛弹清角之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳也。 转为牛虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。 【译文】 公明仪（人名）为牛弹奏曲名是《清角》的音乐，（牛）低头吃草照旧。不...

【原文】 叶公好龙 刘向 叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。 是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。 【译文】 叶...

【原文】 反裘负薪 刘向 魏文侯出游，见路人反裘而负刍。 文侯曰：胡为反裘而负刍？对曰：臣爱其毛。文侯曰：若不知其里尽而毛无所恃耶？ 【译文】 魏国的国君文侯出门游历，看见一个路人将裘皮衣服翻过来穿然后背柴...

【原文】 阳昼赠言 刘向 宓子贱为单父宰，过于阳昼。曰：子亦有以送仆乎？阳昼曰：吾少也贱，不知治民之术，有钓道二焉，请以送子。子贱曰：钓道奈何？阳昼曰：夫扱纶错饵，迎而吸之者阳桥也。其为鱼，薄而不美。若...

【原文】 师旷劝学 刘向 晋平公问于师旷曰：吾年七十，欲学，恐已暮矣！师旷曰：何不炳烛乎？平公曰：安有为人臣而戏其君乎？ 师旷曰：盲臣安敢戏其君乎！臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而...