【原文】 卜妻饮鳖 韩非 郑县人卜子妻之市，买鳖以归。 过颖水，以为渴也，因纵而饮之，遂亡其鳖。 【译文】 郑县人卜先生的妻子到市场去，买了鳖回家。 经过颖河，认为（鳖）渴了，因此放它（到河里）喝水，便丢失...

【原文】 射稽之讴 韩非 宋王与齐仇也，筑武宫。讴癸倡，行者止观，筑者不倦，王闻，召而赐之。对曰：臣师射稽之讴又贤于癸。 王召射稽使之讴，行者不止，筑者知倦。王曰：行者不止，筑者知倦，其讴不胜如癸美，何也...

【原文】 秦伯嫁女 韩非 昔秦伯嫁其女于晋公子，为之饰装，从衣文之媵七十人。至晋，晋人爱其妾而贱公女。 此可谓善嫁妾，而未可谓善嫁女也。 【译文】 从前秦国国君将女儿嫁给晋国国王的公子，为她准备嫁妆，跟着（...

【原文】 卖宅避悍 韩非 有与悍者邻，欲卖宅而避之。人曰：是其贯将满矣，子姑待之。答曰：吾恐其以我满贯也。遂去之。 故曰：物之几者，非所靡也。 【译文】 有个人跟一个凶恶蛮横的人做邻居，（他）想卖掉房子掉避...

【原文】 宋之富贾 韩非 宋之富贾有监止子者，与人争买百金之璞玉，因佯失而毁之，负其百金，而理其毁瑕，得千溢焉。 【译文】 宋国有个名叫监止子的富商，和别人争着购买一块价值百两银子的璞玉，于是假装失手弄坏...

【原文】 狗吠杨布 韩非 杨朱之弟杨布衣素衣而出，天雨，解素衣，衣缁衣而反，其狗不知而吠之。杨布怒，将击之。 杨朱曰：子毋击也。子亦犹是。曩者使女狗白而往，黑而来，子岂能毋怪哉！ 【译文】 杨朱的弟弟杨布穿...

【原文】 杨子过宋 韩非 杨子过于宋东之逆旅，有妾二人，其恶者贵，美者贱。杨子问其故，逆旅之父答曰：美者自美，吾不知其美也；恶者自恶，吾不知其恶也。 杨子谓弟子曰：行贤而去自贤之心，焉往而不美！ 【译文】...

【原文】 不死之药 韩非 有献不死之药于荆王者，谒者操之以入，中射之士问曰：可食乎？曰：可。因夺而食之。 王大怒，使人杀中射之士，中射之士使人说王曰：臣问谒者曰可食，臣故食之，是臣无罪，而罪在谒者也。且客...

【原文】 目不见睫 韩非 楚庄王欲伐越，杜子谏曰：王之伐越何也？曰：政乱兵弱。 杜子曰：臣愚患之。智如目也，能见百步之外而不能自见其睫。王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也；庄蹻为盗于境内，而吏不能...

【原文】 宋人献璞 韩非 宋之鄙人得璞玉献之子罕，子罕不受。鄙人曰：此宝也，宜为君子器，不宜为细人用。 子罕曰：尔以玉为宝，我以不受子之玉为宝。 【译文】 宋国的乡下人得到璞玉将它献给子罕（宋国大夫），子罕...