当前位置:于振海网 > 文摘 >

【唐】韩偓《草书屏风》翻译

发布时间:2021-07-03 11:14:04来源:于振海网作者:未知文章ID:49656浏览:

【原文】
    草书屏风
    【唐】韩偓
    何处一屏风!分明怀素①踪。
    虽多尘色染,犹见墨痕浓。
    怪石奔秋涧,寒藤挂古松。
    若教临水畔,字字恐成龙。

【注释】
    ①怀素,唐代书法家,曾师事张旭、颜真卿等著名书法大师,以狂草著名。

【翻译】
    你从哪里得到这一个屏风?上面分明有怀素的书法的踪迹。虽然字幅上侵蚀了尘色,有些斑驳,但还能够见到墨痕的浓重。写字的点就像怪石奔向秋天的山涧,字的竖和勾的笔画就像寒枯的古藤倒挂在古松下。如果把屏风放到水边,每个字恐怕都要化成蛟龙,游到水里去了。
 

顶一下
0
0%
踩一下
0
0%
评论列表 发表评论
推荐文章