王建《雨过山村》
    雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
    妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
    这首山水田园诗，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息，颇值得称道。
    “雨里鸡鸣一两家”。山村地形使得居民点分散，人户不多。“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。“竹溪村路板桥斜”。一座板桥设在竹溪村路间，天然和谐。“妇姑相唤浴蚕去”。在这淳朴的山村里，妇姑相唤而行，显得多么亲切。田家少闲月，冒雨浴蚕，就把农忙时节的农家气氛表现得更加够味。但诗人存心要锦上添花，挥洒妙笔写下最后一句：“闲着中庭栀子花”。事实上就是没有一个人“闲着”，但他偏不正面说，却要从背面、侧面落笔。用“闲”衬忙，兴味尤饶。此诗写栀子花“闲着”无人采，主要在于表明春深农忙这含蓄不发的结尾，实在妙机横溢，摇曳生姿。
    全诗处处扣住山村特色，融入劳动生活情事，从景写到人，从人写到境，运用新鲜活泼的语言，新鲜生动的意象，传出浓郁的乡土气息。可谓“心思之巧，辞句之秀，最易启人聪颖”（《唐诗别裁》卷八评张王乐府语）了。
    这首诗妙就妙在“闲着中庭栀子花”这句了。“栀子花”自个无聊地闲着，用了拟人的手法，衬托出山民的忙碌。可不少人把这句话传抄成“闲看中庭栀子花”了。上百度一搜，输入“闲看中庭栀子花”，用时0.113秒，找到相关网页约1，000篇；输入“闲着中庭栀子花”，找到相关网页约2，330篇，用时0.043秒。看来有不少人已经认为是“闲看中庭栀子花”。
    “闲看中庭栀子花”，谁在看？想来想去，只能是作者了。全村的人都去劳动了，无聊的作者自己在人家院子里“闲看”栀子花。这样当然也能反衬村民的忙碌，可是感觉作者此时出现的不伦不类，不是说诗人不能在诗中直接出现，只是这首诗里作者这么一出现，诗味就淡了许多。深明诗理的作者显然不会如此弱智吧！
    王安石在《游褒禅山记》中说：“余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也。”不要说不存在的古书，就是存在的古书，传着传着也会被人有意无意的传错啊！
    现在已经进入网络时代，信息共享既方便又快捷，可是以讹传讹也方便快捷了许多呀！这方面，语文老师应该感触更深吧！