宴山亭北行见杏花① 徽宗皇帝 裁剪冰绡①，轻叠数重，淡着燕脂匀注②。新样靓妆③，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女④。易得凋零⑤，更多少、无情风雨。愁苦，问凄凉院落，几番春暮？ 凭寄离恨重重，这双燕何曾，会人言语⑤...

木兰花城上风光莺语乱① 钱惟演 城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。 绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。 情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换②。 昔年多病厌芳尊③，今日芳尊惟恐浅。 【注释】 ①木兰花：又名《玉楼春》...

苏幕遮碧云天① 范仲淹 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。 黯乡魂②，追旅思③，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 【注释】 ①苏幕遮：...

御街行纷纷坠叶飘香砌① 范仲淹 纷纷坠叶飘香砌②。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练③，长是人千里。 愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧④，谙尽孤眠滋味⑤。都来...

千秋岁数声鶗鴂① 张先 数声鶗鴂②，又报芳菲歇。惜春更把残红折，雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳③，无人尽日飞花雪。 莫把幺弦拨④，怨极弦能说。天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白孤灯...

菩萨蛮哀筝一弄湘江曲① 张先 哀筝一弄《湘江曲》，声声写尽湘波绿。纤指十三弦②，细将幽恨传。 当筵秋水慢③，玉柱斜飞雁④。弹到断肠时，春山眉黛低。 ...

醉垂鞭双蝶绣罗裙① 张先 双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀，闲花淡淡春。 细看诸处好，人人道，柳腰身，昨日乱山昏，来时衣上云。 【注释】 ①醉垂鞭：张先创调。 【译文】 她穿着一条绣有双飞蝴蝶的罗裙。...

一丛花伤高怀远几时穷① 张先 伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱。更陈陌、飞絮濛濛。嘶骑渐遥②，征尘不断，何处认郎踪？ 双鸳池沼水融融，南北小桡通③。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。沉恨细思，...

天仙子水调数声持酒听① 张先 《水调》数声持酒听②，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景③，往事后期空记省④。 沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满...

青门引乍暖还轻冷① 张先 乍暖还轻冷，风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒②，又是去年病。 楼头画角风吹醒③，入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。 【注释】 ①青门引：又名《青门饮》。 ②中酒：醉...