关河令秋阴时晴渐向暝① 周邦彦 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。 更深人去寂静。但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永？ 【注释】 ①关河令：其音多哀怨。 【译文】 秋日里天空阴霾，有时也...

绮寮怨上马人扶残醉① 周邦彦 上马人扶残醉，晓风吹未醒②。映水曲，翠瓦失檐，垂杨里，乍见津亭。当时曾题败壁，蛛丝罩，淡墨苔晕青。念去来，岁月如流，徘徊久，叹息愁思盈。 去去倦寻路程。江陵旧事，何曾再问杨...

尉迟杯隋堤路① 周邦彦 隋堤路，渐日晚，密霭生烟树②。阴阴淡月笼沙③，还宿河桥深处。无情画舸，都不管，烟波隔前浦。等行人醉拥重衾，载将离恨归去。 因念旧客京华，长偎傍疏林，小槛欢聚。冶叶倡条俱相识④，仍...

西河金陵怀古（佳丽地）① 周邦彦 佳丽地②，南朝盛事谁记③？山围故国绕清江，髻鬟对起④。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。 断崖树、犹倒倚，莫愁艇子曾系⑤。空馀旧迹郁苍苍，雾沉半垒。夜深月过女墙来⑥，伤心东...

瑞鹤仙悄郊原带郭① 周邦彦 悄郊原带郭。行路永，客去年尘漠漠。斜阳映山落，敛馀红，犹念孤城阑角。凌波步弱②，过短亭、何用素约③。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌④。 不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。惊飙...

浪淘沙慢昼阴重 周邦彦 昼阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发①，东门帐饮乍阕②。正扶面、垂杨堪揽结；掩红泪③、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。 情切。望中地远天阔。向露冷、风清无人处，耿耿...

应天长条风布暖① 周邦彦 条风布暖②，霏霏弄晴，池台遍满春色③。正是夜堂无月④，沉沉暗寒食。染间燕，前社客⑤，似笑我、闭门愁寂。乱花过、隔院芸香⑥，满地狼藉。 长记那回时，邂逅相逢⑦，郊外驻油壁⑧。又见...

夜游宫叶下斜阳照水① 周邦彦 叶下斜阳照水。卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子②。立多时，看黄昏、灯火市。 古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起③。有谁知，为萧娘④、书一纸。 【注释】 ①夜游宫：调...

青玉案凌波不过横塘路 贺铸 凌波不过横塘路①。但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度②？月桥花院，琐窗朱户③，只有春知处。 碧云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。 【注...

感皇恩兰芷满汀洲① 贺铸 兰芷满汀洲，游丝横路②。罗袜尘生步。迎顾。整鬟颦黛，脉脉两情难语。细风吹柳絮，人南渡。 回首旧游，山无重数。花底深朱户。何处？半黄梅子，向晚一帘疏雨。断魂分付与，春将去③。...