【原文】
    我的烦恼（突然触动的心弦）
    杨佳鑫
    9月27日    星期一    多云
    也许在别人心目中，我是个乐观而又活泼的人，看起来没有什么烦恼，可是我心里也有烦心事。
    今天，当同学们信心满满地交上英语作业时，我却只字未动。看着讲台上那一摞高高的作业本，我真恨不得找个地洞钻进去。
    事情要从上周末说起。那天，我做完了语文和数学作业，正准备好好放松一下，却不由自主地想到了英语作业本上那少得可怜的钩。算了，为了能听懂英语老师讲课的内容，为了能看懂英语书上的单词，为了能按时交上英语作业，为了期末英语考试不抱“大鸭蛋”……我还是努力搏一搏吧。我一边想一边大义凛然地抱起英语书背起了单词：“spring、spring……春季。”我机械地背着单词，反反复复，心里不时想：这外国人可真够怪的，创造的单词怎么这么难背，我还不信我背不出！
    不知不觉，十分钟过去了，二十分钟过去了，半个小时过去了，一个钟头过去了……我有点抓狂：“天哪，我怎么才背了一个单元的单词？为什么我不是外国人啊！”一番感叹后，我又忘了几个单词。
    照这速度，我的“周末计划”肯定要泡汤了，我什么时候才能去玩滑板车啊！没办法，谁让我的英语不好呢！用一句话来概括我当时的心情，真可谓：“哥背的不是单词，是烦恼。”那个周末就在枯燥的背单词声中结束了，可怜的我背了这个忘了那个，背了那个忘了这个，总记不全。
    让我烦恼的英语啊，你何时才能成为我的快乐呀？
【点评】
    不少小朋友都存在偏科的情况，小作者就是一个“偏”了英语的人。小作者一心想努力把这一门学科学好，但是努力过了又没有什么效果，这就是小作者内心的烦恼。日记合情合理，很容易引起小朋友的共鸣。